Where can I find my activation code on the Voidu site?

You can see your order on the "My Orders" page. In order to go there, log into your account (top-right corner) then click the "Account" button on the upper right corner of the screen.

Then click the "My Orders" link on the left menu and select the order number.